Worship Song: Lilim (In Your Shelter)

SONG INFO

“Lilim (In Your Shelter)”
Words & Music by Bea Barlaan, Lee Simon Brown, Ann Del Rosario & Joshua Gayanelo © Victory 2019. Used by permission.

Official English translation by Victory Worship
Unofficial Cebuano translation by Romeo “Bong” Canales, Lederle Carbajal & Ritchie Carbajal

Worship from InterVarsity Live! on May 1, 2020

Learn more about our IFES sister movement in the Philippines:
https://ivcfphil.org/

Worship Arts Team

Andy Delos Santos - vocalist / vocal producer | @andydelossantos
Julia Carbajal - vocalist | @julianicolecarbajal 
Colin Althaus - keyboardist / mixing engineer | @colinalthaus
Josh Jang - video editor | @officialjoshjang
Eric Lige - worship coordinator  | @ericligemusic

LYRICS

TAGALOG

Panginoon, ang nais ko (Lord, my desire)
Kagandahan Mo ay pagmasdan (Is to gaze upon Your beauty)
Ang pag-ibig Mo, saki'y tugon (Your love is Your answer)
Kailanma'y 'di pababayaan (I’m forever not forsaken)

Sa 'Yo lamang matatagpuan (In You alone, I am found)
Sa 'Yo lamang (In You alone)

Mananatili sa Iyong lilim (I will remain in Your shelter)
At sasambahin Ka sa dakong lihim (And I will worship You there in the secret place)
Mananatili sa Iyong lilim (I will remain in Your shelter)
Nang masumpungan Ka (And I will find You)
Sa dakong lihim (There in the secret place)

CEBUANO

Ginoo ang ngalan Mo (Lord, Your name)
Maoy kalinga ug sandigan ko (Is my fortress and foundation)
Dili mausab nagsa-ad Ka (Your promises never change)
Pulong Mo ang gipug-ngan (I will hold on to Your word)

Diha lamang Kanimo hikitan  (In You alone, I am found)
Nimo lamang (In You alone)

Magpabilin sa Imong landong (I will remain in Your shelter)
Ug simbahon Ka sa dapit mahilom (And I will worship You there in the secret place)
Magpabilin sa Imong landong  (I will remain in Your shelter)
Diha’ng nakita Ka (And I will find You)
Sa dapit mahilom (There in the secret place)

TAGALOG

Mananatili sa Iyong lilim (I will remain in Your shelter)
At sasambahin Ka sa dakong lihim (And I will worship You there in the secret place)
Mananatili sa Iyong lilim (I will remain in Your shelter)
Nang masumpungan Ka (And I will find You)
Sa dakong lihim (There in the secret place)

CEBUANO

Ang pagdayeg ko Kanimo lang (My worship belongs to You alone)
Kanimo lang gitanyag (I offer them only to You)
Dios kasing-kasing ko (O Lord, my heart)
Sa Imo lamang sa kahangturan (Is Yours forevermore)

TAGALOG

Ang pagpuri ko ay tanging sa 'Yo (My worship belongs to You alone)
Sa 'Yo lamang iniaalay (I offer them only to You)
O, Panginoon ang puso ko'y (O Lord, my heart)
Sa 'Yo magpakailanman (Is Yours forevermore)

Ang pagpuri ko ay tanging sa 'Yo (My worship belongs to You alone)
Sa 'Yo lamang iniaalay (I offer them only to you)
O, Panginoon ang puso ko'y (O Lord, my heart)
Sa 'Yo magpakailanman (Is Yours forevermore)

CEBUANO

Ang pagdayeg ko Kanimo lang (My worship belongs to You alone)
Kanimo lang gitanyag (I offer them only to you)
Dios kasing-kasing ko (O Lord, my heart)
Sa Imo lamang sa kahangturan (Is Yours forevermore)

Magpabilin sa Imong landong (I will remain in Your shelter)
Ug simbahon Ka sa dapit mahilom (And I will worship You there in the secret place)
Magpabilin sa Imong landong  (I will remain in Your shelter)
Diha’ng nakita Ka (And I will find You)
Sa dapit mahilom (There in the secret place)

TAGALOG

Mananatili sa Iyong lilim  (I will remain in Your shelter)
At sasambahin Ka sa dakong lihim (And I will worship You there in the secret place)
Mananatili sa Iyong lilim (I will remain in Your shelter)
Nang masumpungan Ka (And I will find You)
Sa dakong lihim (There in the secret place

 
 
 

Would you recommend this content?

Topics: 
Type of Resource
Type of Resource: 
Tags